0511月

【剧本】空中行人—— 欧仁 尤奈斯库

未加工版本,先睹为快。

保留一切权力,转载请划出

Le pieton de l’air

空中行人—— 尤金 尤涅斯柯

sz

Personnages:呈现:

M Berenger, Pieton de l’air

White行医(速记用略字):B) 空中游手好闲的人

Mme Berenger, sa femme , prenommee 约瑟芬。

Langer妻,他的太太,名 若泽费尼

Mlle Berenger, sa fille, prenommee Marthe

白兰格小姐,他的女儿, 名 玛赫特

Le journaliste ( anglais )

英国报社每天重复性的电子信件任务者

Le premier anglais, endimanche

英国优先人,着装考证

La premiere anglais, sa femme

英国优先妻,他的太太

Le petit garcon, fils des precedent

小男性后裔,他们的孩子

Le 意思是标志 anglais, endimanche

次要的英国嘿,着装考证

La 意思是标志 anglais, sa femme

英国次要的成年女子,他的太太

La petite fille, enfant du second couple d’anglais

小女小山羊皮制的,英国两口子的次要的个孩子

John bu了l, coyphee

蚓垂 啤酒 副歌领唱

Premiere vielle dame anglaise

优先 英国老妇大伙儿

意思是标志 vielle dame anglaise

次要的 英国老妇大伙儿

L’Oncle-Docteur

L’Employe des pompes funebres ( Employe P.S. )

殡葬企业一般职员

Le passant de 朗蒂 monde

陈旧的行人

Au tribunal : le juge

法院:法官

蚓垂 bulle, deguise en bourreau

蚓垂 啤酒, 假装成弄砸

L ‘homme en blanc

白种人的男

Le bourreau a la potence

弄砸弄砸

Un assesseur

伙计

不喜欢英语口音。。

布景 :

完整在运动或斗争的场所或场面靠近的一边。,英国式房屋,在乡下。单幢住宅,Douanier Rousseau或Maurice Utrillo或Marc 夏卡尔作风,推理舞蹈画家的想像力。下面所说的事单幢住宅,而布景可以给人一种梦境般的气氛。。依然,这种梦境幻想能够更多表示为,经过这些艺术的半生熟的:原始与原始,粗俗的。备不住经过那些的超现实的艺术的本领。,备不住公开或公开。。它们都在光下。,责任累得要死的。,缺乏筛绢筛绢。,期待ZS。

运动或斗争的场所或场面的如此云云的人或物党派显示了铺草皮。,特别的绿色清爽。,发酵在运动或斗争的场所或场面延伸量的屋顶排水沟。:本人观看,在景物深处,不得不对付山冈。在运动或斗争的场所或场面的顶端有1.5个具有某个时代特征的。,为了让悬崖呈时下它偏袒。,备不住本人可以以为它的使锋利。,这么本人才干通知,在深处,好的,有一排反照率和阳光丰足的屋子。,四月太阳,英国的人家小城市。。空很蓝。,纯洁。运动或斗争的场所或场面上的一场,本人可以通知几棵树。:樱桃色,梨开花。

在屋顶排水沟的深处,本人会听到培养微弱的发音。。可通车的浜,本人难看见。,但你可以听到发音。,它的在可以被预示。,听到船的啭鸣声:尖厉高音声。。本人可以通知架空架空索道的电缆。,在电缆上 有两辆白色的小摇摇车。,一上一下。

一小力矩,跟随举动的取得进展,本人会通知静止财产和景色的找头。。异样,在B持久和普通平民的一齐骑马,在悬崖使渐进,本人将通知:从开花到开放的花和玫瑰;空新垦地的,金桥,培养在山坡上。,如此云云。

草率的开度,两个英国夫人以后的大伙儿,从运动或斗争的场所或场面到好的(面临旁观者在右手边),在骑马。

英国优先妻大伙儿:恩,是的

英国次要的成年女子大伙儿:是,本人在英国。。

1:在格洛斯特郡。

2:多斑斓的星期天! 。(听钟明胜)这是教堂的的通行费。。

1:在我的小镇,非天主教会。

下面所说的事时分,人家有次要的个老夫人的球。,当老婆子向后转时,本人观看引出各种从句麻雀在手迹。。

2:啊呀!

1:(对麻雀)嘿!,你下面所说的事顽皮的孩子。。

麻雀的发明呈现了。。

发明:恕,请你谅解我吧我的孩子。。

小山羊皮制的:我责任成心的。

麻雀的女修道院院长走上运动或斗争的场所或场面。。

女修道院院长:(对孩子)你不得不做的事小心。。这太蹩脚了。。问女朋友见谅。。

小山羊皮制的:恕,妻。

发明:(对母亲们)请你谅解我吧。

女修道院院长:请你谅解我吧我。。

两位老婆子和男家长对他们通知,说:恕,请你谅解我吧本人。

此后他们划分。,转过身去,赶上骑马,小少女呈时下,她接载了球,把它给照明了。。

女修道院院长:(对小少女)你是人家很文雅的少女。。

下面所说的事小少女膝盖屈身了。,当她的双亲呈时下,次要的对英国两口子。

男孩的发明:(少女、双亲) 你女儿受过纤细的的反复灌输。。妻。

男孩的太太:(对少女的发明)你的女儿很有训练。,行医。

女父:(发明)你孩子亦。,必然地

男父:责任这么。

女父:本人的女儿哪儿的话不变的彬彬有礼的。。

第四英国人相互通知,说:恕,恕。他们划分了,出去骑马了。,当男孩的女修道院院长不可更改的一次对他的孩子说。:顽皮的孩子。那男孩偷偷向双亲做鬼脸。。

少女:啊,顽皮的麻雀。

优先位老婆子:啊,顽皮的麻雀。

次要的位老婆子:啊,顽皮男孩。

少女:我不熟练的那么说。。这么说太蹩脚了。

左每天重复性的电子信件任务者,从B的屋子。

每天重复性的电子信件任务者:(对男孩的发明)哦,您早!

男母:哦,美妙的星期天,责任吗?

男父:多斑斓的星期天!。

每天重复性的电子信件任务者:这是个美妙的星期天。,下乡。

英国人走下落,静静地骑马。。唯一的的每天重复性的电子信件任务者去了B的单幢住宅。,B工头伸出窗外。,望田和田坪

B:多斑斓的星期天!。

每天重复性的电子信件任务者:B行医。试问,你是B行医吗?请你谅解我吧我。,演讲每天重复性的电子信件任务者。。。。(B 不论它了,请不论它。。(B的头部被重行招致成人家掠夺木偶)。我只想问你其中的一部分Q。(b的头使消逝)其中的一部分特别的简略的成绩。。 请您,B行医,人家成绩。(b发出)

B:我曾经决议,行医,每天重复性的电子信件任务者再也缺乏成绩了。。(取消头部)

每天重复性的电子信件任务者:结果却人家成绩。。人家责任每天重复性的电子信件任务者的成绩。。这是报纸的成绩。。他们特地派我去问你成绩。。这不妨事。无所事事的。请不要害怕。。

B:(伸长我的光顶)我缺乏过于的时期。,我不得不任务。备不住说,我没,备不住我有。,谁变卖呢?我从全欧洲到来英国。,这么我就可以休养一段时期了。,制止任务。。。

每天重复性的电子信件任务者:(提出必须花费的钱)本人都变卖。,你到来英国,在格洛斯特郡,住在在前头修建的屋子里。,在Kusano的文字中,在峡谷延伸量的青草旁。(流言蜚语的时分),每天重复性的电子信件任务者指路布景)在两座满是山林的山冈丘当中发射可通车的浜。。。本人都录下了下面所说的事。,行医,请你谅解我吧本人,因本人的草率。。

B:有什么神秘的吗?。再说,本人都变卖这点。。

每天重复性的电子信件任务者:我的报纸为特殊目的而设计,试问您人家成绩。

B:我不熟练的答复少许成绩。

(B做人家想回去的举措),使消逝一段时期。

每天重复性的电子信件任务者:请不要距。,B行医。人家特别的简略的成绩。,不理会怎样,就答复我。。只为了头条每天重复性的电子信件。,扩大一张你的大相片。,大量度是自然的事情的。。

B:你很快就会说出现,行医。我缺乏时期。我在休憩。

每天重复性的电子信件任务者:请你谅解我吧我。,觉得抱歉打搅你休憩。。我会问你人家特别的习俗的成绩。:本人什么时分才干再次瞧你们的新代表在球面的运动或斗争的场所或场面上?

B:我不情愿再答复你的成绩了。。

每天重复性的电子信件任务者:哦!不,B行医。

B:我不得不确认这点。。我一向识透这点。,我缺乏说辞笔墨。。

每天重复性的电子信件任务者:这是完整可以默认的。。只缺乏说辞。,这责任事业。。缺乏说辞缺乏说辞。,本人变卖。。

B:很偏高地。不外,本人还在做些什么。,但是本人缺乏说辞这么做。。依然,软弱的灵魂为他们的行动赡养了其中的一部分说辞。。他们做出本人以为的晾晒。。那是因本人不得不做的事做点什么。,他们说。我和他们公正地。。已往,我有一种难于相信的的力。,辅导我的行动或笔墨,但是它是人家根本虚无主义(不理会它是因为虚无的。我不情愿持续下降。。

每天重复性的电子信件任务者:我写下落。你不克不及再持续下降了。。

B:不,我不克不及。很多年,它加重了我的疾苦。,说其中的一部分不克不及说的话。。

时下,我对那些的过于服气而且这种深信不再是意志上的,它也责任目的上的。;这已适合一种顶点的确实。,目的的,深刻我的容貌,在我的血液里,在我的骨头里。它麻木了我。。证书运动不再是游玩。,这不再是我的文娱。。它产生了另人家形成河道。 。它将不再是。

每天重复性的电子信件任务者:它走向何方?

B:条件我能变卖,成绩将解铃系铃。。

每天重复性的电子信件任务者:给本人捎个讲话。。

B:激励。。 你有编号手都行。,数量庞大的数量庞大的诗集和编辑室充满着受激励的文人。,他们有所一些receive 接收。。就在纸上。缺乏比自动化要旨更简略的了。。他们特别的高兴。。他们以为历史是有事业的。,只历史不变的瞎说。。但对他们来说,历史,这很简略。,有最激烈的事业。。空论(反对改革的守旧当权派的思想),它的地方和耀武扬威地。本人常常找到其中的一部分好的说辞。,公开宣称得胜的设想。。依然,在它找到或得胜的那一瞬,它开端在看错中在。。本人不得不做的事区别开炮。,需要推理的勇气。,备不住有一种无忧虑的的凭直觉收获的知识感。,为了有富于战斗性的的才能,在和预测大都市产生。,备不住简略地收获另人家能够的在。。

(人类约束的使停止流通模糊想法),猛扣通过作弊预先安排好结果的思想

每天重复性的电子信件任务者:人坚持自己的主张他们究竟害怕他们的对手和你。。

B:据我看来更多的是内在机会的必要性。。我能回复我的新生吗?,是,基本上,是的。甚至我不克不及公开宣称在事情中马蹄。。这不足以公开宣称本人正是事情的当中。,它是新的或不平民的。。犯罪行为这是神经衰弱症。。。。。它不健康。,这是神经衰弱症。,它是真实的。在昨天的真进展目前的偏高地的犯罪行为相反。。全部从事于证书的人,快要所一些人。,与编剧通病,不正确的,变化(疏离),近来的患病的。他们闭上眼睛看目前的的凶恶。。古旧的十恶不赦是未知的。。那碎屑。,揭开表露出现的淘气。。这是守旧的。,经常光顾使然。这只假装,新的缺陷和缺陷。。新冤,新作弊。目前的主体调停人都想活在过来。,只历史无遮蔽地过来了。。他们是昏迷不醒的的,缺乏勇气。。

每天重复性的电子信件任务者:慢走。。。你用手迹来发射要旨吗?,这依然是你的要旨。。。。

B:不巧! 是这么,我不知不觉地的。我预期,在我偏高地的要旨下,仍然静止的东西。, 有一段时期我仍不变卖。,它将逐步揭开。。。。它本人。。。传说中。。。

每天重复性的电子信件任务者:请容许我把下面所说的事记载下落。: 在事情下面的。。。神经衰弱症。。。诗集。。。批辨析。。。勇气,凭直觉收获的知识。。。有力。。。调停人是昏迷不醒的的。。

B:此后这些评论让我觉得翡翠色的和厌烦。,好与坏。。此后剧院让我觉得翡翠色的和无赖。,模拟艺人让我觉得翡翠色的和厌烦。;继续存在使我觉得翡翠色的和翡翠色的。。

每天重复性的电子信件任务者:我写下落,厌烦拉紧,厌烦拉紧,厌烦拉紧。

B:我问了本人异样的成绩。,证书或手迹真的能默认巨万的不同类吗?。目前的重要的人物有才能持续看透明吗?,站在布满或本人的角度。。

———————–未完待续——————s—-z-

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注